Protesters who blocked traffic Thursday and invited arrest declared victory and marched off after Police Chief Edward Flynn said that officers wouldn’t help them fulfill their “martyrdom fantasies” and that they could stay “and freeze their butts off.”