Merrick Garland “took a 50 percent pay cut; traded in his elegant partner’s office for a windowless closet that smelled of stale cigarette smoke.”