Cosseted utility gets more, again: We Energies electricity rates are expected to rise 4.2% on average in 2013, less than the utility sought but more than a key customer group had lobbied for. The state Public Service Commission on Wednesday approved a $120 million rate increase after siding with the utility on key issues including higher…