Attorneys plan to file a federal civil rights lawsuit Tuesday morning on behalf of a Franklin woman who was severely injured and falsely accused of drunken driving after an on-duty Milwaukee County sheriff’s deputy crashed into her and lied about causing the accident. The federal lawsuit will allege that Deputy Joseph Quiles conspired with fellow…